Hommage à la langue comorienne : Le Dr Djohar accueilli en héros à Diboini-Hamanvou

Le village de Diboini, situé dans la région de Hamanvou, a vibré le 14 mai au rythme d’un événement culturel et scientifique de grande importance : l’accueil chaleureux réservé au Dr Abdou Djohar, éminent linguiste comorien, pionnier dans la défense et la valorisation de la langue comorienne.

Propos recueillis par Mohamed Issihaka, Médiateur culturel.

octeur Djohar est une figure respectée dans le monde académique. Linguiste de formation, il a consacré l’essentiel de sa carrière à l’étude, à la promotion et à la transmission de la langue comorienne. Après des études supérieures en linguistique à l’étranger, il a publié de nombreux travaux sur la richesse, la diversité et la structure de la langue comorienne. Son engagement pour que le shikomori soit reconnu et enseigné à tous les niveaux du système éducatif fait de lui un véritable ambassadeur culturel.

Un accueil populaire et solennel

L’arrivée du Dr Djohar à Diboini a été marquée par une immense ferveur populaire. À la place publique du village, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, personnalités locales, cadres originaires de Diboini, ainsi que le maire de la région, ont répondu présents pour saluer cette figure emblématique. L’événement a été ouvert par la lecture du Saint Coran, récitée avec solennité par un jeune de Diboini, marquant ainsi le caractère spirituel et respectueux de cette rencontre.

Avant l’ouverture officielle de la cérémonie, l’un des orateurs, reconnu comme l’une des figures influentes de la jeunesse de Diboini, a tenu à saluer et remercier les efforts du Directeur ainsi que l’ensemble de l’équipe pédagogique de l’établissement Amani School. Il a souligné que cette école joue un rôle essentiel dans le renforcement de l’unité et de la fraternité entre les deux localités voisines. Grâce à cet établissement, la paix et la stabilité se sont solidement installées dans les deux localités. En somme, Amani School représente un pilier de cohésion sociale, et l’orateur a formulé des prières pour qu’elle rayonne un jour à l’échelle nationale et internationale, à l’image des grandes écoles du pays telles que le Groupe Scolaire Avenir, Mouigni Baraka et le GSFA.

Les élèves d’Amani School à l’honneur

Des élèves de l’école Amani de Diboini-Mbambani ont pris la parole à travers des textes écrits pour l’occasion, exprimant avec enthousiasme leur fierté d'accueillir un homme de science qui milite pour leur propre langue. Le Directeur de l’établissement a également salué cet instant historique et a présenté brièvement le parcours remarquable du Dr Djohar ainsi que sa biographie. Dès sa prise de parole, il a mis en lumière le but de cette rencontre : promouvoir l’enseignement de la langue comorienne, une idée chère à Dr Djohar.

Discours et engagement pour l’avenir

Les interventions se sont succédé, riches et inspirantes. L'ancien Maire de Diboini a rappelé brièvement l’histoire du village et son attachement ancestral à l’identité culturelle et linguistique. Quant au Maire de la région de Hamanvou, dans une interview accordée aux journalistes de la télévision locale Pla TV, il a exprimé sa pleine disponibilité à accueillir davantage d’initiatives en faveur de la langue comorienne, soulignant l’importance de préserver et valoriser ce patrimoine linguistique pour les générations futures.

Un message fort du Dr Djohar Dans son discours, Dr Djohar a insisté sur l’urgence de préserver et de transmettre la langue comorienne. Il a illustré ses propos par des exemples marquants, citant notamment le cas du jeune Salim Hatub, un modèle d’attachement à la culture nationale. Il a également souligné qu’il est temps pour l’État d’intégrer davantage la littérature et l’histoire comoriennes dans les programmes scolaires, en complément – voire en priorité – aux auteurs étrangers.

Parmi les points évoqués, il a invité les élèves à interpeller leurs enseignants afin d’adapter les méthodes pédagogiques à leurs séries respectives. Il a notamment critiqué le fait qu’un élève en série A4 doive suivre un programme de mathématiques peu utile dans son parcours, suggérant de remplacer cette matière par l’informatique pour favoriser l’autonomie dans la saisie de textes.

Dr Djohar a aussi encouragé les parents à attribuer à leurs enfants des noms qui respectent les traditions et les coutumes comoriennes.

Il a par ailleurs tenu à remercier très sincèrement l’association Uoni pour son appui logistique et organisationnel. Il a souligné que sans les efforts constants  vie. de cette association, ses déplacements et ses interventions dans les villages seraient beaucoup plus difficiles à réaliser.

Un prolongement engagé

Après la conférence, Dr Djohar s’est rendu à la bibliothèque de Diboini en compagnie du Directeur et de certains cadres du village. De nombreuses discussions ont porté sur l’avancement de l’enseignement et sur les moyens de soutenir les bibliothécaires et les élèves afin qu’ils accèdent à un niveau de compétence adéquat.

Il a ensuite été interviewé par la télévision locale Pla TV, où il a exprimé sa joie et sa gratitude pour l’accueil exceptionnel que lui a réservé le village de Diboini. Il a notamment salué l’engagement des jeunes cadres et des élèves de l’école Amani. Lors de la conférence, il a également affirmé être convaincu que Diboini est un village profondément attaché à la langue comorienne. La preuve en est : dans ses ruelles, les noms sont inscrits en shikomori et même sur un poste public, les habitants ont préféré écrire en shikomori plutôt qu’en français.

Un hommage à une figure historique

Avant de regagner son village natal, Dr Djohar a tenu à rendre visite à une figure emblématique de Diboini : Monsieur Hassani Mlanaoindrou, ancien député de la région de Hamanvou et tout premier instituteur du village. Cet homme, souvent qualifié de "baobab", a marqué plusieurs générations par son engagement inlassable. Grâce à lui, beaucoup ont pu réussir dans leurs parcours. Tous lui souhaitent un prompt rétablissement et une longue